图片
西河
宋·周邦彦
长安谈，超脱西风时起。
尘埃车马晚游行，霸陵烟水。
乱鸦栖鸟夕阳中，狼藉霜树相倚。
到此际。愁如苇。萧疏关河沉。
追忆唐汉昔华贵，断碑残记。
未央宫阙已成灰，终南依旧浓翠。
对此景、无限愁想。
绕海角、秋蟾如水。
转使客情如醉。
想其时、永劫雄名，
尽作来去东谈主、孤寂事。
这首慢词字据学者们的究诘粗略是在熙宁六年（1073年），那时词东谈主19岁，在关中地区游历，长安的乐游原，在高处瞭望，能把长安之景尽收眼底。
《西河·长安怀古》是自后学者添加的题目，正本莫得题目。
《西河》是一支咏史怀古之作，全词分为三阙结构：上阙起调至“狼藉霜树相倚”，眺望长安秋景，一派凄清萧索。
中阙从“到此际”至“终南依旧浓翠”，昔日华贵成旧迹，青山依旧翠。
下阕从“对此景……尽作来去东谈主孤寂事”，千古兴一火事悠悠，听任后东谈主作凭吊。
图片
梗概译文：
上阙：
霸陵：中文帝的陵墓。
长安的路上，南来北往些许东谈主，他们怀着无限但愿来到这座城，谁又能在这里历久的停留？
萧瑟的秋风吹起，尘土满天，晚霞中，出游的车马行行又行行。
时分冷凌弃，烟雾轮廓的霸陵，肃静不语，看过了些许送别。
夕阳下，乱飞的乌鸦和其他的飞鸟王人栖息在树上，狼藉的树木在霜落的凉风中互相倚靠。
图片
中阙：
到此际、愁如芦苇：化用《诗经》“蒹葭苍苍，白露为霜”，用芦苇的绵延来譬如愁绪的深长。
看到此情此景，词东谈主的心惆怅如芦苇般绵长。
山川河流在余光中显得苍凉壮好意思，讲究往日汉唐的华贵，只可在残碑断碣里寻找它的足迹。
“长乐”、“未央”宫殿成灰飞，只须终南山依旧翠绿。
图片
下阙：
目下之景与脑海里的历史相叮嘱，秋风萧瑟，世事多变，让词东谈主的心底腾飞哀愁，整夜，清凉蟾光如水照遍海角，也照在词东谈主的身上，发出“客情如醉”的倦游情感。
想往日，些许申明显耀的英杰，如今王人成了历史 的过客，留住无穷的孤寂与心酸。
这不禁让东谈主咨嗟：“问飘渺地面，谁主沉浮”。
年青的词东谈主悠闲又疏狂，他渴慕艰苦奋斗，长安古王人能激起他无限的情想，预见良将名臣俱成土，天然显着世事无常，但词中满是萧瑟意味。
他是游子，秋是愁乡，其热情在旧事中贫苦，这支词天然“无限愁想”。
～完～
本站仅提供存储处事，通盘执行均由用户发布，如发现存害或侵权执行，请点击举报。